Systeem-Audit is geen klacht. Het is een kaart. Zes documenten die laten zien wat er gebeurt wanneer een burger tussen twee nationale socialezekerheidsstelsels valt. Wat werkt, wat vastloopt, en wat het oplevert.
Systeem-Audit is not a complaint. It is a map. Six documents showing what happens when a citizen falls between two national social security systems. What works, what gets stuck, and what it delivers.
Systeem-Audit ist keine Beschwerde. Es ist eine Karte. Sechs Dokumente, die zeigen, was passiert, wenn ein Bürger zwischen zwei nationale Sozialsysteme fällt. Was funktioniert, wo es stockt, und was es bringt.
Systeem-Audit n'est pas une plainte. C'est une carte. Six documents qui montrent ce qui se passe lorsqu'un citoyen tombe entre deux systèmes nationaux de sécurité sociale. Ce qui fonctionne, ce qui bloque, et ce que cela rapporte.